-
1 спускать судно на воду
veng. lancer un navireDictionnaire russe-français universel > спускать судно на воду
-
2 спускать на воду
-
3 спускать
( судно на воду) lancer, poser, descendre, dévaler, ( воду) déverser, (напр. бурильные трубы) introduire, (напр. колонну) placer -
4 спускать
см. спуститьне спуска́ть глаз — ne pas détacher les yeux
* * *v1) gener. brader, descendre, redescendre, dégonfler, affaler (шлюпку), riper (якорную цепь), caler (парус, стеньгу)2) navy. amener (флаг, шлюпку)3) eng. vider, drainer (напр. масло), dévaler, lancer (судно на воду), purger (âîäæ) -
5 погрузить
1) (товар и т.п.) charger vt; embarquer vt ( на судно)2) (в воду и т.п.) enfoncer vt, plonger vt, immerger vt3) перен. plonger vt -
6 погрузиться
1) (с товарами и т.п.) charger les marchandises, les bagages, etc.; s'embarquer ( на судно)2) (в воду и т.п.) s'enfoncer, s'immerger, plonger vi3) перен. s'absorber, s'abîmer, être plongéпогрузи́ться в сон — être plongé dans le sommeil
погрузи́ться в воспомина́ния — être plongé dans les souvenirs
См. также в других словарях:
СУДНО НА ПОДВОДНЫХ КРЫЛЬЯХ — судно, корпус которого при движении поднимается над водой под действием подъемной силы, создаваемой погруженными в воду крыльями. Патент на судно на подводных крыльях выдан в России в 1891. Применяются с сер. 20 в. для перевозки пассажиров (до… … Большой Энциклопедический словарь
СУДНО — (корабль), средство транспортировки пассажиров и грузов по воде. Современные океанские суда произошли от ранних парусных судов, таких как карраки (средиземноморские торговые суда) XIII в. и более крупные галеоны. Боевые корабли XVII XVIII вв.… … Научно-технический энциклопедический словарь
Судно на подводных крыльях — судно, корпус которого при движении полностью или частично поддерживается над водой гидродинамическими силами, возникающими на погруженных в воду крыльях;... Источник: Решение Совета Евразийской экономической комиссии от 15.06.2012 N 33 О… … Официальная терминология
Судно на подводных крыльях — судно, корпус которого при движении поднимается над водой под действием подъёмной силы, создаваемой погруженными в воду крыльями. Патент на С. на п. к. выдан в России в 1891, однако применяться эти суда стали со 2 й половины 20 в.… … Большая советская энциклопедия
СУДНО НА ПОДВОДНЫХ КРЫЛЬЯХ — СУДНО НА ПОДВОДНЫХ КРЫЛЬЯХ, катер или корабль, корпус которого при быстром движении приподнимается над водой за счет наличия опор крыльев, погруженных в воду. Обычно такие суда снабжаются газотурбинными двигателями, которые приводят в действие… … Научно-технический энциклопедический словарь
Судно связи (Большой разведывательный корабль ) проекта 18280 — Судно связи (Большой разведывательный корабль) проекта 18280 серия больших разведывательных кораблей, строящаяся для ВМФ России на заводе «Северная верфь». В настоящее время заложен головной корабль «Юрий Иванов», спуск на воду которого… … Википедия
Судно — У этого термина существуют и другие значения, см. Судно (значения). Судно … Википедия
судно на подводных крыльях — судно, корпус которого при движении поднимается над водой под действием подъёмной силы, создаваемой погружёнными в воду крыльями. Патент на судно на подводных крыльях выдан в России в 1891. Применяются с середины XX в. для перевозки пассажиров… … Энциклопедический словарь
Судно на подводных крыльях — У этого термина существуют и другие значения, см. Судно (значения). Судно на подводных крыльях «Карла» (модель «Восход», производство Украины) в Нидерландах … Википедия
Судно — корабль, плавучее сооружение, предназначенное для выполнения определённых хозяйственных и военных задач, научных исследований, водного спорта и др. Классификация С. По назначению различают С.: транспортные, промысловые,… … Большая советская энциклопедия
Судно на воздушной подушке — У этого термина существуют и другие значения, см. Судно (значения). Судно на воздушной подушке Привод … Википедия